Eine Auswahl von Papers/Some Papers
Leider sind einige nicht maschinenlesbar verfügbar, daher fehlt
auch ein Link auf das entsprechende Paper.
Unfortunately not all papers exist in a machine readable
format. Therefore there will not be any link.
- Plu, Michel; Heinecke, Johannes (2011):
Interprétation linguistique de requêtes pour un moteur de
questions-réponses
In: CORIA 2011, Avignon, France. pp 593-598
- Plu, Michel; Heinecke, Johannes (2011):
Moteur de questions-réponses d'une base de connaissances.
In: EGC 2011, Brest, France. pp 593-598
- Heinecke, Johannes (2009):
Matching natural language data on ontologies. In:
Proceedings of the 4th International Workshop on Ontology Matching (OM-2009)
Collocated with the 8th International Semantic Web Conference (ISWC-2009)
Chantilly, USA, October 25, 2009. ISSN: 1613-0073
- Léger, Alain; Heinecke, Johannes; Nixon, Lyndon, L.B.; Shvaiko, Pavel; Charlet, Jean; Hobson, Paola; François Goasdoué (2008):
The Semantic Web from an Industrial Perspective.
In: García, Roberto:
Semantic Web for Business: Cases and Applications.
New York: IGI GLobal. ISBN: 978-1-60566-066-0
pp. 232-268
- Johannes Heinecke, Grégory Smits, Christine Chardenon,
Emilie Guimier De Neef, Estelle Maillebuau, Malek Boualem :
TiLT : plateforme pour le Traitement Automatique des Langues Naturelles.
In: TAL,
2008 Volume 49 Numéro 2.
- Maxime Amblard, Johannes Heinecke, Estelle Maillebuau:
Discourse Representation Theory et graphes sémantiques : formalisation sémantique en contexte industriel.
In: TALN 2008, pp. 350-359
- Giorgo Akrivas, Georgios Th. Papadopoulos, Matthijs Douze, Johannes Heinecke, Noel O'Connor,
Carsten Saathoff, Simon Waddington:
Knowledge-based Semantic Annotation and Retrieval of Multimedia Content.
In: SAMT 2007 - 2nd International Conference on Semantic and Digital Media Technologies, 5-7 December 2007, Genoa, Italy.
- Stamatia Dasiopoulou, Johannes Heinecke, Carsten Saathoff, Michael Strintzis:
Multimedia reasoning with natural language support.
In: IEEE-International Conference on Semantic Computing, Irvine CA. 2007
- Park, Jungyeul; Maillebuau, Estelle; Guimier De Neef, Emilie; Vinesse, Jérôme; Heinecke, Johannes:
Evaluating an Interlingual Semantic Representation.
In: Gerdes, Kim; Reuther, Tilmann; Wanner, Leo (ed.):
Meaning - Text Theory 2007.
München - Wien.
- Marie Chagnoux, Johannes Heinecke:
Aligner ontologies et langues naturelles. gérer la synonymie.
In: Plateforme AFIA. Atelier thématique "Ontologies et Gestion de l'Hétérogénéité Sémantique".
Grenoble 2007. pp 87-94. (slides)
- Alain Léger, Johannes Heinecke, Lyndon L.B. Nixon, Pavel Shvaiko, Jean Charlet, Paula Hobson, François Goasdoué:
The Semantic Web from an Industrial Perspective.
In: Barahona, Pedro; Bry, François; Franconi, Enrico; Henze, Nicola; Sattler, Ulrike (ed.):
Reasoning Web. Second International Summer School 2006
[ =Lecture Notes in Computer Science 4126]
Heidelberg: Springer 2006.
pp. 232-268.
- Heinecke, Johannes:
Génération automatique des représentation ontologiques.
In: Mertens, Piet; Fairon, Cédrick; Dister, Anne; Watrin, Patrick (2006):
Verbum ex Machina. Actes de la 13e conférence sur le traitement automatique des langues naturelles, vol. 2
Louvain: Presses universitaires de Louvain.
pp. 502-511.
- Johannes Heinecke: Temps sémantique et aspect dans l'analyse sémantique automatique
In: Le Ber, Florence; Ligozat, Gérard: Représentation et raisonnement sur le temps et l'espace. Atelier lors de la plate-forme AFIA 2005. Pp. 31-38.
- Johannes Heinecke: Aspects du traitement automatique du gallois
In: TALN 2003 - Atelier traitement des langues peu dotéesDourdan 2005. Pp. 227-238.
- Johannes Heinecke: Gary German: Cultural Identity and
the Symbolic Weight of Anthroponyms in Brittany, Cornwall and
Wales. Paper refereed
Celtic Englishes
IV, Potsdam, 2004
(Presentation in PPT)
- Johannes Heinecke:
Zur Sprachsitation in der Bretagne.
Vortrag an der Universität des Saarlandes am 6.7.2004
- Johannes Heinecke:
Zur Typologie der Negation im Kymrischen.
In: Poppe, Erich:
Keltologie heute - Themen und Fragestellungen. Akten
des 3. Deutschen Keltologensymposiums - Marburg, März 2001.
Münster: Nodus (2004). Pp. 121-134.
- Johannes Heinecke: Bretonisch.
In: Roelcke, Thorsten (ed.):
Variationstypologie. Ein sprachtypologisches Handbuch
der europäischen Sprachen.
Berlin: de Gruyter (2003). Pp. 308-323
- Johannes Heinecke, Farouk Toumani:
A natural language
mediation system for e-Commerce applications: An ontology
based approach. Paper to read at the Workshop
Human
Language Technology for the Semantic Web,
2nd International
Semantic Web Conference, 20th-23rd October 2003, Sanibel Island.
- Johannes Heinecke: The Typology of the Negation in
Welsh. Paper read at
12th International Congress Of Celtic Studies, Aberystwyth, 2003
.
(Presentation in PPT)
- Heinecke, Johannes, Alain Léger, Aarno Lehtola, Cathérine Bounsaythip:
Multilinguality in eCommerce Knowledge-based Mediation. Invited presentation at
LangTech 2003,
Paris, 24. - 25. November 2003.
- Aarno Lehtola Johannes Heinecke, Cathérine Bounsaythip:
Intelligent Human Language Query Processing in MKBEEM
In: Stephanidis, Constantine (ed):
Universal Access in HCI: Inclusive Design in the Information
Society. Proceedings of the 2nd International Conference on
Universal Access in Human-Computer Interaction, Crete,
Greece, 22-27 June 2003.
[= Proceedings of HCI International 2003 : Vol 4]
Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates (2003). Pp. 750-754
- Heinecke, Johannes; Léger, Alain:
e-Commerce multilingue.
Plate-forme AFIA 2003, Laval
- Heinecke, Johannes; Cozannet, Alain:
Ontology-Driven Information Retrieval. a proposal for
multilingual user requests.
Proceedings of
Workshop on Ontological Knowledge and Linguistic
Coding at the 25th annual meeting of the German Linguistics,
Munich, Feb. 26-28. 2003. (forthc.)
- Heinecke, Johannes:
The temporal and aspectual system of English and Welsh.
In: Tristram, Hildegard L.C.:
The Celtic Englishes III.
Heidelberg: Winter (2003)
- Heinecke, Johannes:
Bretonisch. Vortrag beim
Kolloquium Diachronie und Synchronie europäischer Regionalsprachlichkeit im Vergleich, Heidelberg, 12.--14. Juni 2002.
- Heinecke, Johannes:
Comparison
of Time and Aspect in Breton and Welsh. In:
Actances 11
(2001) 71-100.
- Heinecke, Johannes: Is there a category of Dual in
Welsh or Welsh. In: Journal of Celtic Linguistics 7
(2001) 83-99.
- Heinecke, Johannes: The Temporal and Aspectual System of
English and Welsh. Paper read at
Celtic Englishes
III, Potsdam, 2001
(Presentation in PPT)
- Heinecke, Johannes: Walisisch.
In: Wirrer, Jan (Hrsg.) Minderheiten- und
Regionalsprachen in Europa.
Opladen: Westdeutscher Verlag 2000. Pp. 80-96
- Heinecke, Johannes: Temporal Deixis in Welsh and Breton.
Heidelberg: Winter 1999. ISBN 3-8253-0922-3.
- Heinecke, Johannes and Nolda, Andreas
Dependenzbasiertes Parsing des Deutschen: Analysen und
Abdeckungsbereich. Dawai-Report B-1/98,
Humboldt-Universität zu Berlin, Berlin 1998.
- Johannes Heinecke, Jürgen Kunze,
Wolfgang Menzel, Ingo Schröder:
Eliminative Parsing with Graded
Constraints. In:
Proc. Joint Conference COLING/ACL '98, 10.-14. Aug. 1998,
Université de Montréal.
- Johannes Heinecke and Ingo Schröder:Multilevel
Representation of the Robust Analysis of Language.
In: Schröder, Bernhard et al. Computer,
Linguistics, and Phonetics between Language and
Speech. Proceedings of the 4th Conference on Natural
Languages Processing - Konvens '98, 5.-7. Oct.,
Universität Bonn. Frankfurt: Lang 1998.
- Johannes Heinecke: Imperfektivität im
Bretonischen. Vortrag beim Zweiten Deutschen Keltologensymposium,
Universität Bonn, 2.-4. April 1997.
In: Stefan Zimmer et al. (eds): Akten des Zweiten deutschen
Keltologensymposium (= Buchreihe der ZcP 17). Tübingen:
Narr 1999
(Handout).
- Karsten L. Worm, Johannes Heinecke: The
Verbmobil Semantic Database. In:
Gibbon, Dafydd (Hrsg.). Natural Language Processing and
Speech Technology.
Results of the 3rd KONVENS Conference, Bielefeld, October 1996.
Berlin: Mouton de Gruyter 1996
- Johannes Heinecke, Karsten L. Worm: A Lexical Semantic Database
for Verbmobil. In: Ferenc Kiefer, Gábor Kiss, Júlia
Pajzs (Hrsg.): Papers in Computational Lexicography: COMPLEX
'96. Budapest 1996.
- Johannes Heinecke: Computer Supported Morphological Database
for Chechen. In: Berg, Helma van den (ed.):
Studies in Caucasian linguistics
Leiden: Research School of Asian, African and
Amerindian languages CNWS 1999
(handout,
на русском языке).
- Johannes Heinecke :
Lexikonakquisitionstools zum Lexikonformalismus LeX4.
Verbmobil Technisches Dokument Nr.42. Humboldt-Universität
zu Berlin 1996.
- Johannes Heinecke: Temporal Deictic System of Welsh.
Paper held at the 10th International Congress of Celtic Studies,
University of Edinburgh, 23-29 July 1995
(Handout).
In. Black, Ronald; Gillies, William and Ó
Maolalaigh, Roibeard (eds.): Celtic Connections. Proceedings of
the 10th International Congress of Celtic Studies 1995
East Lintion: Tuckwell Press 1999.
- Johannes Heinecke, Gunter Gebhardi:
Konjugation der Verben im
Lexikonformalismus.
Verbmobil Memo Nr. 63. Humboldt-Universität
zu Berlin 1995.
- Gunter Gebhardi, Johannes Heinecke:
Substantivflexion in LeX4.
Ein Applikationsbericht.
Verbmobil Memo Nr. 62. Humboldt-Universität
zu Berlin 1995.
- Gunter Gebhardi, Johannes Heinecke :
Lexikonformalismus LeX4.
Verbmobil Technisches Dokument Nr.19. Humboldt-Universität
zu Berlin 1995.
- Klaus Wothke, Ilona Weck-Ulm, Johannes Heinecke, Oliver Mertineit, Thomas Pachunke:
Statistically based automatic tagging of German text corpora with Parts-of-Speech.
IBM Technical Report 75.93.02.
IBM Wissenschaftliches Zentrum: Heidelberg 1993.
- Heinecke, Johannes: Tempus und Aspekt im
Neukymrischen.
Magister Arbeit. Universität
Heidelberg: Heidelberg 1992.
- Johannes Heinecke, Klaus Wothke: Letter-to-phone rules
for German. Taking into account the morphological structure of
words. IBM Technical Report 75.92.03.
IBM Wissenschaftliches Zentrum: Heidelberg 1992.
Manuskripte/Manuscripts
In Vorbereitung/in Preparation
- Tschetschenisch-Deutsches und Deutsch-Tschetschenisches Wörterbuch
- Die Nachischen Sprachen
Last changes on 12th March 2009
(jhe)