Geriadur Brezhoneg-Alamaneg hag Alamaneg-Brezhoneg

Bretonisch-Deutsches und Deutsch-Bretonisches Wörterbuch


Da der Server, der die CGI-Skripte ausführte abgeschaltet worden ist, funktionieren die Wörterbücher zur Zeit leider nicht. Ich werde sie jedoch bald auf einem neuen Server installieren (es dauert leider noch, 26.5.2002).

Dieses Wörterbuch ist noch nicht auf Richtigkeit überprüft. Viele Übersetzungen können daher unvollständig oder falsch sein. Weiterhin gehen hier noch verschiedene Orthographien durcheinander. Erst im Laufe der Zeit werde ich in der Lage sein, die Orthographie konsistent zu machen, Ich werde mich nach der Orthographie Unifiée von 1941 richten.

Brezhoneg/Bretonisch:

Deutsch/Almaeneg:

(Nur Grundformen! Reguläre Ausdrücke können teilweise verwendet werden. Es werden maximal vier Ergebnisse pro Suchanfrage ausgegeben)

Skoazell war lizherennoù a-ziforc'h/Hilfe zu Sonderzeichen

Kemmadurioù Brezhoneg/Walisische Anlautmutationen


Geriadurioù all/ Andere Wörterbücher

Yezhoniezh Keltieg/ Keltische Sprachwissenschaft


Zur Zeit befinden sich nur ca. 2.600 bretonische und deutsche Wörter (leider nur Grundformen) im Wörterbuch. Bitte schicken Sie mit alle Änderungs- und Verbesserungsvorschläge, die Ihnen auffallen. (johannes(punkt)heinecke(at)wanadoo(punkt)fr) Vielen Dank!